Wood frame assembly machine